PREORDER · FOUNDING PRICE $29 · ENGLISH + ESPAÑOL
Libros Claros is a bilingual bookkeeping kit for 1099 freelancers and contractors: income, expenses, mileage, invoices and quarterly taxes — in one download, in both languages.
Un kit de contabilidad bilingüe para trabajadores independientes y contratistas: ingresos, gastos, millas, facturas e impuestos trimestrales — en un solo paquete, en los dos idiomas.
Ships in 2 weeks · Founding buyers lock the $29 price (goes to $49 at launch)
You get paid in checks, Zelle, and cash — and none of it is written down anywhere your tax preparer can use.
April means a shoebox of receipts and a preparer who charges extra to sort it.
Quarterly taxes are a guess, so the IRS bill (or penalty) is always a surprise.
Every template you find is English-only, or a translation so bad it's useless. / Cada plantilla que encuentras está solo en inglés, o tan mal traducida que no sirve.
5 tools · one download · both languages
One row per job or payment. Categories match what your tax preparer actually asks for — no re-sorting a shoebox of receipts in April. / Una fila por trabajo o pago, con categorías que coinciden con lo que pide tu preparador de impuestos.
Enter what you earned; it estimates what to set aside for quarterly self-employment taxes so the IRS bill never surprises you. / Calcula cuánto apartar cada trimestre para que la factura del IRS nunca te sorprenda.
The deductions most freelancers and contractors leave on the table — mileage, tools, phone, home office — tracked as you go. / Las deducciones que la mayoría deja sobre la mesa, registradas al momento.
Professional invoice with payment terms, in English and Spanish — send the version your client reads. / Factura profesional con términos de pago, en inglés y español.
Everything to gather before you file (or hand to your preparer), explained in plain language in both languages. / Todo lo que necesitas reunir antes de declarar, explicado en lenguaje sencillo en ambos idiomas.
The kit ships in 2 weeks. Founding buyers lock in $29(launch price will be $49) and get email support in English or Spanish. Leave your email and we'll send your payment link — or email us directly to reserve right now.
No charge today. No spam. If we don't ship, you owe nothing.
Not today. Join the list and we email you a $29 payment link before the kit ships. Pay then, or walk away — no obligation. / Hoy no. Te enviamos el enlace de pago antes del envío; pagas entonces o te retiras sin compromiso.
Yes — every sheet, label, and instruction is written in English and Spanish by a bilingual bookkeeper, not machine-translated. / Sí — cada hoja e instrucción está escrita en inglés y español por un contador bilingüe, no traducida por máquina.
Excel or free Google Sheets for the trackers; Word or free Google Docs for the invoice. / Excel o Google Sheets gratis; Word o Google Docs gratis para la factura.
No — it's organization. The kit gets your numbers clean and complete so filing (or handing off to a preparer) is fast and cheap. / No — es organización. Deja tus números limpios y completos para declarar rápido y barato.